Οι περιοδείες του Πειραϊκού Θεάτρου
Με όχημα την Αρχαία Ελληνική Τραγωδία, το «Πειραϊκό Θέατρο», από το 1959 ως το 1968, πραγματοποίησε 19 περιοδείες σε 40 κράτη της Ευρώπης, της Ασίας, της Κεντρικής, της Βόρειας και της Νότιας Αμερικής. Έδωσε πάνω από 750 παραστάσεις, τις οποίες παρακολούθησαν θεατές 20 διαφορετικών γλωσσικών ιδιωμάτων, ενώ σε πολλά από τα κράτη αυτά οι παραστάσεις μεταδόθηκαν από την τηλεόραση και το ραδιόφωνο.
Παρουσίασε συνολικά έξι αρχαίες τραγωδίες: την Ηλέκτρα του Σοφοκλή, τον Ιππόλυτο, την Ιφιγένεια εν Αυλίδι και την Μήδεια, του Ευριπίδη, τους Πέρσες και την Ορέστεια (Αγαμέμνων, Χοηφόροι, Ευμενίδες) του Αισχύλου.
Για την υποδοχή των παραστάσεων αυτών ο ίδιος ο Δημήτρης Ροντήρης σημειώνει: «Παντού οι παραστάσεις του Πειραϊκού Θεάτρου είχαν τεραστίαν απήχησιν. Παντού εστέφθησαν με θριαμβευτικήν επιτυχίαν. Το Παγκόσμιο Κοινό ανεξάρτητα από διαφορές ράτσας, γλώσσας, συνηθειών και παραδόσεων, επεφύλαξε στο Πειραϊκό Θέατρο παντού, όπου κι αν εμφανίστηκε την πιο εγκάρδια, φιλική, ζεστή και ενθουσιώδη υποδοχή».
Στα μέσα Μαΐου της χρονιάς αυτής το «Πειραϊκό Θέατρο» πραγματοποιεί την πρώτη του περιοδεία στο εξωτερικό. Πρώτος σταθμός το Βελιγράδι της τότε Γιουγκοσλαβίας (πρωτεύουσα της σημερινής Σερβίας), όπου παρουσιάζει στις 17 και 18 Μαΐου την Ηλέκτρα του Σοφοκλή και τους Πέρσες του Αισχύλου. Οι παραστάσεις επαναλαμβάνονται στο Hessisches Staatstheater του Βισμπάντεν της τότε Δυτικής Γερμανίας (σημερινή Γερμανία) στις 23 και 24 του ίδιου μήνα.
Φωτογραφίες:
Φωτογραφίες από την παράσταση “Αγαμέμνων”
Το «Πειραϊκό Θέατρο» περιοδεύει το καλοκαίρι της χρονιάς αυτής στην Γερμανία, στην Ιταλία και στη Γαλλία, δίνοντας συνολικά 11 παραστάσεις σε 4 πόλεις: Ντίσελντορφ, Φλωρεντία, Ταορμίνα και Παρίσι.
Τα έργα που παρουσιάζει είναι η Ηλέκτρα του Σοφοκλή, οι Χοηφόροι και Ευμενίδες από την τριλογία Ορέστεια του Αισχύλου.
Το «Πειραϊκό Θέατρο» συμμετέχει στο Φεστιβάλ του Θεάτρου των Εθνών στο Παρίσι και η πρωταγωνίστρια του θιάσου, η Ασπασία Παπαθανασίου, κερδίζει το Α΄ Βραβείο Υποκριτικής.
Φωτογραφίες:
Φωτογραφία από την παράσταση “Ηλέκτρα”
Φωτογραφία από την παράσταση “Ηλέκτρα”
Πραγματοποιείται η πρώτη μεγάλη περιοδεία του θιάσου που ξεκινάει από τις αρχές της άνοιξης και τελειώνει στα μέσα του φθινοπώρου. Το «Πειραϊκό Θέατρο» διανύει 50.000 χιλιόμετρα, ταξιδεύοντας στην Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, για να παρουσιάσει 72 παραστάσεις.
Τα κράτη που επισκέπτεται είναι η Γερμανία, το Βέλγιο, η Μεγάλη Βρετανία, η Αυστρία, η Ολλανδία και οι Η.Π.Α. Οι πόλεις στις οποίες εμφανίζεται είναι: Όφενμπαχ, Βρυξέλλες, Γάνδη, Λιέγη, Νις, Ντόρτμουντ, Μπόχουμ, Κολωνία, Έσσεν, Κρέφελντ, Μπίλεφελντ, Καρλσρούη, Χαϊδελβέργη, Μόναχο, Άμστερνταμ, Ουτρέχτη, Ντέβεντερ, Τίλμπουργκ, Άαχεν, Μπάντεν – Μπάντεν, Φρανκφούρτη, Λος Άντζελες, Μπέρκλεϊ, Σικάγο και Νέα Υόρκη.
Τα έργα που παρουσιάζονται είναι η Ηλέκτρα του Σοφοκλή, οι Χοηφόροι και Ευμενίδες από την τριλογία Ορέστεια του Αισχύλου και η Μήδεια του Ευριπίδη.
Η παράσταση της Ηλέκτρας στο Όφενμπαχ της Γερμανίας στις 5 Μαΐου μεταδίδεται τηλεοπτικά σε όλη τη χώρα από το γερμανικό τηλεοπτικό δίκτυο.
Φωτογραφίες:
Τη χρονιά αυτή το «Πειραϊκό Θέατρο» ταξιδεύει για 256 ημέρες, διανύει 44.000 χιλιόμετρα στην Ευρώπη, την Τουρκία και το Ισραήλ, για να παρουσιάσει συνολικά 127 παραστάσεις.
Τα κράτη που επισκέπτεται είναι η Γιουγκοσλαβία, η Γερμανία, η Σουηδία, η Νορβηγία, η Φινλανδία, η Ελβετία, η Γαλλία, η Ολλανδία, η Ιταλία, το Ισραήλ, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Ρουμανία, η Βουλγαρία και η Τουρκία.
Οι πόλεις στις οποίες εμφανίζεται είναι: Ζάγκρεμπ, Όφενμπαχ, Καρλσρούη, Νυρεμβέργη, Γκέτεμποργκ, Όσλο, Στοκχόλμη, Ελσίνκι, Τουρκού, Λούνεν, Βασιλεία, Λουκέρνη, Λωζάννη, Ζυρίχη, Γενεύη, Ντάρμσταντ, Ντάβεντερ, Ρότερνταμ, Χάγη, Ουτρέχτη, Τίλμπουργκ, Πομπηία, Ρώμη, Φιέζολε, Τορίνο, Τελ Αβίβ, Λονδίνο, Βερολίνο, Φρανκφούρτη, Βουκουρέστι, Σόφια, Άγκυρα, Κωνσταντινούπολη.
Τα έργα που παρουσιάζονται είναι η Ηλέκτρα του Σοφοκλή, οι Χοηφόροι και Ευμενίδες από την τριλογία Ορέστεια του Αισχύλου, καθώς και η Μήδεια του Ευριπίδη.
Τον Μάρτιο του 1962 το Δημοτικό Συμβούλιο της πόλης των Αθηνών απονέμει στον Δημήτρη Ροντήρη και την Ασπασία Παπαθανασίου το Χρυσό Μετάλλιο Τιμής και Αρετής της Πόλης.
Στις 9 Απριλίου η παράσταση Χοηφόρες που δίνεται στο Ελσίνκι, μεταδίδεται τηλεοπτικά στην Φινλανδία και τη Σουηδία.
Φωτογραφίες:
Τη χρονιά αυτή ο θίασος ταξιδεύει για 9 μήνες, με ελάχιστα διαλλείματα. Επισκέπτεται την Σοβιετική Ένωση (σημερινή Ρωσία), τη Φινλανδία, την Ελβετία, τη Γερμανία, την Ολλανδία, την Ουγγαρία, τη Γαλλία, το Βέλγιο, την Πορτογαλία, την Ισπανία, την Ιταλία, την Ανατολική Γερμανία (μέρος της σημερινής Γερμανίας), τη Δανία, τη Σουηδία, την Πολωνία και τη Βουλγαρία.
Δίνει συνολικά 151 παραστάσεις σε 26 πόλεις: Μόσχα, Λένινγκραντ (σημερινή Αγία Πετρούπολη), Ελσίνκι, Τουρκού, Ζυρίχη, Σανκτ Γκάλεν, Βασιλεία, Όφενμπαχ, Άμστερνταμ, Μάαστριχ, Χάγη, Ναϊμέχεν, Ρότερνταμ, Βουδαπέστη, Γκίσεν, Μπαντ Γκόντεσμπεργκ, Στρασβούργο, Βρυξέλες, Αμβέρσα, Λισαβόνα, Πόρτο, Μέριντα, Μαδρίτη, Γκούμπιο, Τορίνο, Πεσκάρα, Ρώμη, Ανατολικό Βερολίνο, Δρέσδη, Γκέρα, Ρόστοκ, Κοπεγχάγη, Άαρxους, Μάλμε, Βαρσοβία, Κρακοβία, Λένινγκραντ, Οδησσός και Μόσχα.
Τα έργα που παρουσιάζονται είναι η Ηλέκτρα του Σοφοκλή, οι Χοηφόροι και Ευμενίδες από την τριλογία Ορέστεια του Αισχύλου, καθώς και η Μήδεια του Ευριπίδη.
Τον Απρίλιο ο Δήμαρχος της Αμβέρσας απονέμει στο «Πειραϊκό Θέατρο» και τον Δημήτρη Ροντήρη το Μετάλλιο της Πόλης.
Τον Ιούλιο της ίδιας χρονιάς, η Επιτροπή Απονομής Διεθνών Θεατρικών Βραβείων του Παλέρμο, απονέμει στην Ασπασία Παπαθανασίου τον τίτλο της καλύτερης ηθοποιού της Ευρώπης για το 1963.
Λίγο αργότερα, τον Αύγουστο, ο Δημήτρης Ροντήρης ανακηρύσσεται Επίτιμος Δημότης Δελφών και του προσφέρεται το Χρυσό Μετάλλιο της Ελληνικής Περιηγητικής Λέσχης.
Τον Νοέμβριο, η Ασπασία Παπαθανασίου κερδίζει το βραβείο «Μαρίκα Κοτοπούλη» του Κέντρου Μελέτης και Έρευνας του Ελληνικού Θεάτρου.
Η παράσταση της Μήδειας που δίνεται στη Ζυρίχη μεταδίδεται στις 15 και 16 Μαρτίου από το Εθνικό Τηλεοπτικό Δίκτυο της Ελβετίας.
Η Ηλέκτρα που παρουσιάζεται στο Λονδίνο, μεταδίδεται στις 26 Σεπτεμβρίου από 13 τηλεοπτικούς σταθμούς στη Μεγάλη Βρετανία, την Κύπρο, την Γερμανία και τη Δανία.
Τέλος στις 9 Δεκεμβρίου, η παράσταση της Ηλέκτρας που παρουσιάζεται στο Λένινγκραντ (Αγία Πετρούπολη) μεταδίδεται τηλεοπτικά σε όλη τη Σοβιετική Ένωση.
Φωτογραφίες:
Ο θίασος ταξιδεύει κυριολεκτικά από το ένα άκρο της Γης στο άλλο. Ταξιδεύοντας όλο τον Ιανουάριο και τον Φεβρουάριο, και από τον Ιούλιο ως τα τέλη του Οκτώβρη, επισκέπτεται την Σοβιετική Ένωση (σημερινή Ρωσία), τη Βουλγαρία, την Ιταλία, την Ισπανία και τις Η.Π.Α.
Εμφανίζεται σε 14 πόλεις, στη Μόσχα, στην Τιφλίδα, στο Μπακού, στη Σόφια, στο Γκούμπιο, στο Άτρι, στη Ρώμη, στη Βαρκελώνη, στη Μαδρίτη, στη Νέα Υόρκη, στο Λος Άντζελες, στο Σαν Φρανσίσκο, στο Σικάγο, στην Ουάσιγκτον.
Τα έργα που παρουσιάζονται είναι η Ηλέκτρα του Σοφοκλή, οι Χοηφόροι και Ευμενίδες από την τριλογία Ορέστεια του Αισχύλου και η Μήδεια του Ευριπίδη.
Φωτογραφίες:
Φωτογραφίες από παράσταση της “Ηλέκτρας”
Οι περιοδείες συνεχίζονται και ο θίασος επισκέπτεται την Τσεχοσλοβακία, την Ελβετία, το Βέλγιο, τη Δυτική Γερμανία, την Βραζιλία, την Αργεντινή, τη Χιλή, το Περού, την Κολομβία, τη Βενεζουέλα, το Μεξικό, το Πόρτο Ρίκο.
Οι πόλεις στις οποίες εμφανίζεται το «Πειραϊκό Θέατρο» είναι οι: Πράγα, Μπρατισλάβα, Κίελο, Ομπεργουίντερ, Βασιλεία, Αμβέρσα, Χαϊδελβέργη, Ντίσελντορφ, Ντέτμοντ, Φρανκφούρτη, Λούνεν, Μπίλεφελντ, Σόλινγκεν, Ρίο ντε Τζανέιρο, Μπουένος Άιρες, Σαντιάγο, Λίμα, Μπογκοτά, Καράκας, Μεξικό, Σαντιάγο.
Συνολικά δίνονται 70 παραστάσεις, ενώ τα έργα που παρουσιάζονται είναι η Ηλέκτρα του Σοφοκλή και η Μήδεια του Ευριπίδη.
Τον Απρίλιο απονέμεται στο «Πειραϊκό Θέατρο» το Μετάλλιο της Πόλης της Μπρατισλάβα και τον Οκτώβριο το βραβείο της Ένωσης Κριτικών Τέχνης της Χιλής.
Η παράσταση της Ηλέκτρας που δίνεται στις 4 Οκτωβρίου στο Μπουένος Άιρες μεταδίδεται τηλεοπτικά σε όλη την Αργεντινή.
Φωτογραφίες:
Φωτογραφίες από τις πρόβες του “Ιππόλυτου”
Φωτογραφία από την παράσταση “Ιππόλυτος”
Τη χρονιά αυτή το «Πειραϊκό Θέατρο» ταξιδεύει σε δύο μόνο χώρες, την Κύπρο και τη Μεγάλη Βρετανία. Στην Κύπρο, εμφανίζεται στη Λευκωσία, τη Λεμεσό και την Αμμόχωστο. Στη Μεγάλη Βρετανία συμμετέχει στο Φεστιβάλ του Εδιμβούργου, πάντα με τη Μήδεια του Ευριπίδη και την Ηλέκτρα του Σοφοκλή, ενώ στο ρεπερτόριο προστίθεται και ο Ιππόλυτος του Ευριπίδη.
Φωτογραφίες:
Φωτογραφία με τον Αρχιεπίσκοπο Κύπρου Μακάριο Γ’
Φωτογραφία από την επίσκεψη του Πειραϊκού Θεάτρου στα “Φυλακισμένα Μνήματα”
Η Κύπρος είναι ο μοναδικός προορισμός του «Πειραϊκού Θεάτρου» αυτή τη χρονιά. Ο θίασος παρουσιάζει τον Ιππόλυτο του Ευριπίδη σε 2 μόνο παραστάσεις στη Λευκωσία. Το υπόλοιπο χρονικό διάστημα κάνει δοκιμές και παρουσιάζεται σε διάφορα αρχαία θέατρα στην Ελλάδα.
Φωτογραφίες:
Είναι η χρονιά που το «Πειραϊκό θέατρο» ολοκληρώνει τη εντυπωσιακή του καλλιτεχνική διαδρομή. Ο θίασος ταξιδεύει σε πολλές χώρες της Ευρώπης και της Αμερικής: Ισπανία, Πορτογαλία, Βραζιλία, Αργεντινή, Χιλή, Περού, Ισημερινό, Κολομβία, Βενεζουέλα, Παναμά, Κόστα Ρίκα, Γουατεμάλα, Μεξικό, Η.Π.Α. και Καναδά.
Εμφανίζεται στις πόλεις: Μαδρίτη, Λισαβόνα, Σάο Πάολο, Μπουένος Άιρες, Σαντιάγο, Λίμα, Γκουαγιακίλ, Κίτο, Μπογκοτά, Καράκας, Παναμά, Κόστα Ρίκα, Γουατεμάλα, Μεξικό, Γκουανταλαχάρα, Ντάλας, Νέα Υόρκη, Πόρτο Ρίκο, Σικάγο, Τορόντο.
Το ρεπερτόριο του θιάσου εμπλουτίζεται με μία νέα τραγωδία: την Ιφιγένεια εν Αυλίδι του Ευριπίδη. Ο θίασος δίνει συνολικά 92 παραστάσεις.
Φωτογραφίες:
Φωτογραφίες από την παράσταση “Ιφιγένεια εν Αυλίδι”
Εφαρμογές στο Google Earth
Οδηγίες:
- Πατάμε επάνω στο σύνδεσμο που μας μεταφέρει στη σελίδα του Google Earth όπου βρίσκεται η παρουσίαση
- Στο μενού αριστερά πατάμε Παρουσιάστε (Present)
- Αυτό μας μεταφέρει στον πρώτο σταθμό της περιήγησης
- Μπορούμε να περιηγηθούμε σε 2 ή σε 3 διαστάσεις, μεταφέροντας το ανθρωπάκι της Google στο σημείο που θέλουμε πχ. στην ορχήστρα του θεάτρου
- Δεξιά εμφανίζεται πίνακας με πληροφορίες
- Για να μεταφερθούμε στο προηγούμενο ή επόμενο θέατρο, στον Πίνακα περιεχομένων (Table of Contents) που βρίσκεται στο κάτω αριστερά μέρος της οθόνης, πατάμε τα αντίστοιχα Βελάκια
- Μπορούμε να μεταφερθούμε σε οποιοδήποτε θέατρο πατώντας στον Πίνακα περιεχομένων (Table of Contents)